¡Demonios!
Mátame con ese cuchillo
y toma eso.Episodio 2
Esa es tu 3era opción restante.
Bien.
Te mataré.
¡Miserable sinvergüenza!
Mátame.
Pero el Grupo Comerciante Chun
no es algo que alguien como tú puedes masticar y tragar.
A pesar que estás haciendo trato conmigo, no sabes nada de mí.
Eres la mitad de la molestia de Gaesung Yoo Su. ¿Cuánto necesito saber de ti?
¿Sabes lo que Kim Hak Joon come, mientras él esta dormido,
qué tipo de libros lee y que le gusta?
Qué absurdo. ¿Soy tu mujer?
Yo sé que le gusta a Gil Sang Moon, cuando él se acuesta en sus sabanas,
Yo sé quién es tu contacto en Hojo*Hojo: un oficina gubernamental de impuestos.
ya quien te dio un soborno en Sunhyechung.Sunhyechung: una oficina de gobierno que se encarga de impuestos.
Incluso cuando es así, ¿esperabas ganar contra mí?
Ya que no pudiste matarme cuando te entregué el cuchillo,
ahora, debes elegir uno u otro.
Entregarás al Grupo Comerciante Chun o...
¿cargarás ese opio todo el camino hacia Hanyang
para extender la fecha de vencimiento?
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Ah, en serio. ¡Elije algo femenino!
¡Esto es bonito! He guardado mi asignación durante un año para comprarte algo.
Soy la hija de un mercader y ahora me convertiré en la esposa de un mercader, también.
¿Qué es mejor que esto?
Incluso si me caso contigo, iré en un viaje de negocios contigo.
¿Qué hay de las tareas del hogar? Una mujer tiene que tener las tareas de la casa bajo su control
entonces ese hombre puede estar asegurado y trabajar afuera.
Entonces, casémonos con alguien y dejemos eso a la madrastra.
La manera en que tu cerebro trabaja es asombrosa.
Atesoraré esto toda mi vida... Orabeoni.
Eolreri Kkolreri~ Eolreri Kkolreri~ (burlándose de ellos)¡So Gil Hyung y So Rye noona se gustan mutuamente!
-Eolreri Kkolreri~ Eolreri Kkolreri~- ¡Mánténlo pulsado!
¡Oye! ¿Te quedarás tranquilo? Orabeoni y yo vamos a casarnos así que ¿qué hicimos?
-Eolreri Kkolreri~ Eolreri Kkolreri~- Oye.
¡Oye, detente! ¡Oye!
Cuando vuelva, me parece que tendré que hablar con Hyungnim para establecer la primera cita de matrimonio.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Acabo de hacer un trato.
Tiraste una oferta de 18.000 nyang.
¿Como puedes manejar un negocio así? No puedes ver el beneficio aunque esté frente a tus ojos.
¿Estas feliz?
¿Estás feliz haciendo que otro mercader de Joseon falle y robarle su dinero?
¿Qué? ¿Robar?
¿Cómo te atreves a difamarme tan fácilmente?
Hay reglas y etiqueta que son seguidas en los negocios.
Eso es llamado ´Sangdo´...´Sangdo´
Puesto que usted ha pasado de contrabando y vendido el opio por un precio barato, debe, por supuesto, pagar el impuesto,
y ¿que va a pasar con el que recibió la aprobación del Mercado Cambiario Internacional?
Qué tontería estás brotando. ¿Voy a morir o va a morir?
Eso es negocio. ¡Es una guerra de la garganta! Por qué debería
preocuparse por el vendedor piel de vaca cuyo rostro ni siquiera conoce?
Usted... ¿alguna vez ha visto el infierno?
Un comerciante en quiebra es el mismo infierno.
Dado que los comerciantes que han perdido sus puestos de trabajo y son echaron a las calles para congelarse a muerte en este tiempo frío,
eso es el infierno de hielo.
Los acreedores podrían morderlos para pagar el dinero como serpientes. Eso es el infierno de la serpiente.
Ya que sus familiares se morirán de hambre hasta que sus entrañas se queman con el hambre,
eso es el infierno del hambre.
Entonces, ¿es culpa mía?
El único que tiene licencia para vender piel de vaca es el establo de caballos Woochun en la provincia Gyeongsan.
Pronto será el infierno para ese comerciante.
Estás bien. Es tu culpa. Usted,
usted fue el que creó ese infierno
¿Tienes un hijo?
Si usted tiene niños,
eche un vistazo a su cara mientras duerme
Al igual que este mundo no terminará sólo porque me muera,
los negocios no lo hacen más grande una vez y luego no lo termina.
¡Ahora, ahora, ahora, date prisa, date prisa!
Oh! Padre, llegas tarde.
Sí.
¿Por qué traes de vuelta lo que tomaste?
¿Las personas encontraron algun fallo con los pepinos de mar secos?
Parece que hay algo de humedad allí, tal vez el agua de lluvia filtrada en ella.
¡Jefe Mercader!
¡Mercader Mayor!
Este sinvergüenza... ¡de verdad! Usted debe llamar si usted va a entrar en la habitación de alguien más!
Espera.
Jefe Mercader, ¿estás tratando de tomar esto sin que el Viejo Mercader lo sepa?
¿Crees que está bien sólo decir todo lo que quieras?
Yo sólo pregunté.
¡Aún este sinvergüenza! Esta...
¡¿Qué?!
Vamos a ir a ver al Viejo Mercader.
Entiendo, bribón.
Mira, mira. ¡Echen un vistazo! No son productos ordinarios que se pueden ver en cualquier otro lugar.
He traído la medicina de disentería.
Medicina disentería. ¡Polvo de Yang Queifei¡Esto es realmente bueno! (Yang Queifei era una hermosa consorte real.)
Oye, me disculpo. ¡Discúlpeme!
¿Se trata... del Mercader Chun?
Esos pequeños extienden para vender en país extranjero eso.
De todos modos, la gente de Gaesung es muy diferente a cualquier otro lugar.
-Usted... -Esto... Es polvo de Guifei. Polvo de Yang Guifei.
El secreto de la familia de la famosa Yang Guifei pasó de generación en generación...
Este es el polvo secreto.
¿Que secreto casero es ese?
Ah, Ahjussi. Señora, usted vino a Chaekmoon, también. ¡Buenos días!
¡Oye! Es bueno que ustedes tengan buenos saludos,
pero no tengo ninguna intención de escuchar los saludos de su parte.
En cuanto a sus caras,
me recuerda a las caras de sus padres y ¡hace que mi estado de ánimo sea completamente amargo!
Ah.
Esta es la medicina de la disentería. Es bueno para los vendedores como nosotros.
-Ya que salvó a nuestro anciano Mercader, este es un regalo de agradecimiento. ¡Oh!
Mi Dios.
-Gracias. Voy a usarlo bien. -Sí.
-¡Adiós! -Gracias.
¡Gracias!
Polvo de Yang Guifei. El polvo de Yang Guifei que usted buscará de nuevo si lo usa una vez, está aquí. * Yang Guifei es una belleza legendaria de la antigua China.
Oh, realmente sabe mal.
Podría ser deliciosa para el pueblo chino.
Imposible.
¡Ah! Vamos a poner en rodajas de pepino de mar seco.
¿Estás loco? Esas cosas caras...
Tenemos algunos que se mojaron con agua de lluvia.
Podríamos subir el precio del arroz con leche.
Las cosas que la gente china prefiere aún más que el ginseng
es el pepino de mar seco.
¡Ahjussi! Dame un poco del pepino de mar seco que se mojó con agua de lluvia.
Él no está aquí.
Aquí está.
¡Paso atrás!
Aigoo...
Aigoo. Pisé sobre esta tierra de comercio internaconal por al menos 30 años
y esto nunca había sucedido.
¿El valor del pepino de mar seco bajó ?!
Los artículos que entran en el Palacio Qing,
los pepinos de mar secos están incluidos. -Uh?
Hyungnim, ¿tiene sentido?
Con el fin de encontrar los pepinos de mar secos, hay que encontrarnos primero.
Entonces, ¿cómo podría alguien tener pepino seco de mar en Joseon
sin que yo, Chun Soo Ah lo sepa?
¡Comerciante Mayor!¡Comerciante Mayor!¡Comerciante Mayor!
Los inspectores de aduana han irrumpido con los soldados
¡¿Qué?!
No, esto es...
¿Opio?
En cuanto a la Chaekmoon (mercado internacional), Hunan y Shanghi también.
De todos modos los comerciantes extranjeros
han de ser vigilados cuidadosamente según lo ordenado.
-Busque cuidadosamente. -Sí.
¡Busquen cuidadosamente!
-¡Sí! ¡Por ese camino!. Vayan por ese camino.
Por favor, manejen la mercancía con cuidado. ¡Estos son pepinos de mar secos superlativos!
¡Sé cuidadoso! ¡Las mercancías se dañan!
-¡No no! No, no, ¿dónde fue el Jefe de Comerciantes Gil? -Estos son objetos preciosos.
Subtítulos traído a usted por El Equipo Los maestros del comercio @ Viki
¡Por aquí!
Ahjussi.
-¿Cuáles son esas cosas que dan miedo? ¿De donde vienen ellas? -Shhh.
Bong Sam. A partir de ahora, escucha bien lo que te dice Ahjussi.
Ahjussi te levantará encima de ahí
por lo que debe saltar y correr todo el camino hasta el arroyo,
y...
usted tiene que lanzar esta canasta en el arroyo, me escuchó?
-¿Por qué? -No pregunte eso.
El futuro del Grupo del mercader Chun depende de ti.
Usted entiende mis palabras, ¿no?
Bong Sam, date prisa.
Dije el futuro del Grupo de Comerciantes de la familia Chun depende de ti.
Padre.
¡Bong Sam!
Bong Sam, date pris
Tienes que correr hacia el arroyo con esa canasta,
y tirarla, ¿de acuerdo?
Compruebe cuidadosamente para ver si algo se echó a perder.
Sí, Comerciante Mayor.
Se realizaron búsquedas cuidadosamente pero sigue estando limpio.
El Grupo del mercader Chun
también es un grupo que no ha hecho ningún tipo de actividad ilegal que todo este tiempo.
Creo que podemos volver ahora.
-Vamonos. -Sí.
¡Opio! ¡Corre tras ello!
Síguelo.
-¿Opio? -¿Opio?
¿Que esta pasando?
Discúlpeme. ¡Discúlpeme!
¿Qué es? ¿Porque llegas tan tarde?
¡Hyung! Este... ¡Tengo que tirar esto en el arroyo rápidamente!
¿Estás loco? ¿Por qué tirar pepino de mar seco?
Ahjussi dijo que el comerciante del Grupo Chun caerá!
¡Date prisa! Date prisa y tira esto en el lago.
¡Ellos vienen de allí! ¡Date prisa!
Rápidamente ve. Rápidamente.
¡Date prisa!
Oigan, ¡Niños del Comerciante Chun! Ellos son falsos, ¿verdad?
Este bribón. ¡Oye!
¿Ustedes están haciendo caso omiso a las palabras de los ancianos? Les voy a reventar la cabeza.
¡So Rye, date prisa y ponlo en esa olla! ¡Bong Sam, rápidamente!
Oye. Oye, ¿qué estás haciendo?
¡Oye! Oh.
¿Que es esto? ¿Por qué está así?
¿Un niño cuya sangre ni siquiera se ha secado en la cabeza (niño pequeño) está en el tráfico de opio? ¡Arrástrenlo lejos!
-Sí. -¿Opio.. opio? ¿Qué quiere decir opio?
Esto, ¿qué ha pasado aquí?
¡Este es contrabandista de opio! ¡Arrástrenle al cuarto de interrogatorios!
-Sí. -¡Padre! ¡Padre!
-So Gae. - Dicen que estoy en tráfico de opio. ¡Tráfico de opio!
So Gae...
-¡Padre! - Déjenle ir.
¡Soy yo, soy yo! Yo soy el que escondió el opio.
Así que deje ir a mi hijo.
¡Hyungnim!
Personalmente voy a hacer el interrogatorio.
-Tráigalos a la posada donde donde se quedan. -. Sí, señor.
-Sí. ¡Arrástrenlos lejos! -¡Sí!
-Padre. ¡Padre! ¡Vamos! - ¡Vamonos!
-¡Vamonos! -Hyungnim. ¡Hyungnim!
-Hyungim! ¡Do Gae! -¡Padre! ¡Padre!
¡Kim Hak Joon!
Como * hoyo..
Fuera.
Sí.
¿Eres tú...
el Comerciante Jefe del Grupo de comerciantes Chun, Gil Sang Luna?
S-sí. Sí, eso es correcto.
Pero, hay otra persona que me dio el opio.
Sólo tiene que responder lo que le pregunto.
"Sí" o "no" solamente.
Es Kim Hak Joon.
La persona que me dio el opio es Kim Hak Joon.
¡Qué estúpido eres!
¿Usted todavía no puede comprender la situación?
Jefe Comerciante Gil, le diré que la única manera en la que usted puede vivir.
Lo que quiero no es a usted.
Es al Jefe de Chun Soo Ah y Comerciante del Grupo Chun.
Si usted señala a Chun Soo Ah,
usted puede vivir.
Diciendo que el tráfico de opio fue ordenada por el Viejo Comerciante.
Entonces, entonces le daré la sucursal en Hanyang a usted.
De prisa. Toma mi mano.
No. No. ¡No!
¡No!
Ahora, dime.
¿Quién es el traficante de opio al que tengo que matar?
Te preguntaré de nuevo.
¿Quién es la persona cuya cabeza tengo que cortar?
No puedo creerlo.
¿El Jefe Mercader traficó opio?
No. ¡Eso definitivamente no!
Yo tampoco podría creer eso si no lo hubiera visto con mis propios ojos.
Él fue corriendo por su habitación tratando de esconder el opio hace un tiempo.
¡Yo lo vi!
No vaya para allá.
Estamos en Qing. ¡No en Gaesung!
¡Y esto es sobre opio!
Aún así, ¡¿dejo a Hyungnim así?!
-¡Hyungnim!¡Hyungnim! -Aigoo.
-Hyungnim. -Aigoo.
Solo el tiempo suficiente para tomar una cucharada de tiempo, así que ¿cómo es que él ya...
¿Cómo pudieron dejarte así en este estado?
¿Por qué razón usted pidió verme?
Le digo con antelación que no soy una persona quien codicia y acepta sobornos.
Yi Ha Bu Jung Kwan.
Significado debajo de un árbol de ciruela, no arreglas tu sombrero.
Dices que es afuera. Yi Ha Bu Jung Kwan.
Si mi Hyungnim tocó el opio, seguramente debe haber una razón de por que lo hizo.
Él puso ser incriminado o él quizás no sabia que eso era opio.
Aún si ese fuera el caso, ¿cuál sería la diferencia?
Es diferente. Si las circunstancias del crimen son diferentes, el castigo cambia también.
Si usted descubre quién le dio el opio a Hyungnim,
cuelgue a la persona por la ley de Chaekmoon y dele a él una ligera sanción.
Le daré 2000 piezas de plata.
¿2-2-2000 piezas?
Yo-Yo dije que no soy una persona que recibe sobornos.
Este dinero no es un soborno.
Sino una muestra de nuestra apreciación hacia la oficina del gobierno.
Él dijo que es para mostrar apreciación hacia la oficina del gobierno.
Esto es dinero por adelantado.
Ya sea con sobornos o dinero adelantado, no voy a tomarlo.
No lo puedo recibir.
Y esta persona no abrirá su boca.
Aún si es un cómplice o el cabecilla, ¿cómo podría yo descubrir alguna cosa?
Él no lo revelará.
Encontraremos quienes son los verdaderos culpables con el altar del come mocos.
¿Un altar de come mocos?
Con el ID del mercader, debe frente a vendedores ambulantes,
ellos deben decir la verdad.
Para mercaderes como nosotros, esa es, incluso, la ley mas temible que todas las leyes de la nación
y una ley de peso.
Diga la verdad enfrente de sus colegas...
Sería mejor que la verdad saliera a la luz.
Mercader Elder. Mercader Elder.
Hagan el altar de vendedores ambulantes.
Abriré el altar los vendedores ambulantes de Songdoimbang.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
No sé sobre el el altar del come moco.
Chun Oh Soo, tu solo tienes que decir las 3 silabas de ese nombre.
Eso significa que tu y tu hijo pueden ir a casa, y disfrutar de sus vidas.
Protege bien tu vida.
¿Camaradas? ¿Amigos? ¿Lealtad?
Hay alguna cosa en el mundo que sea más preciada que tu propia vida.
Tu tienes que pensar en tu hijo también.
¿Estas planeando matar a tu hijo también?
Cualquiera que fuesen las circunstancias, tu hijo fue el que tomo el opio y huyo.
¡Gran Mercader! He oído que el corredor Gil es quien creó el problema.
Además, Kim Hak Joon es el medio hermano del Capitán de Policia de Gaesung, Kim Bo Hyeon.
(Hwanjeon Gaekju-A tiburón de corredor de préstamo)
Su apodo es "Ahgwi" y su reputación es horrible. (Ahgwi - "Lophiomus" un rape)
Esto es entre el diente y garganta.
Shin Seok Joo (Jefe Mercader de la familia Shin)Medio hermano mayor como Kim Hak Joon mastica con sus dientes,
luego el hermano menor Kim Bo Hyeon lo tragará.
En los últimos 10 años el Grupo de Momerciante de la Familia Chun engordó, ¿no es así?
¿Por qué pidieron prestado dinero de Kim Hak Joon?
Gil Sang Moon. Gil Sang Moon.
Gil Sang Moon, ese chico es el Corredor Gil.
¿Gil Sang Moon?
Mercader Elder!
Mercader Mayor, favor de pavimente el camino para que nuestro Grupo Comerciante Chun
entre en Yukuijeon.
En su próxima reunión de comerciantes,
nuestro grupo comerciante de la familia Chun,
por favor, elige a nuestro grupo comerciante de la familia Chun como tu suplidor de mariscos en Yookyijeon
¡Mercader Elder! Yo haré cualquier cosa que usted me pida.
¡Por favor, digame el camino para entrar a Yukuijeon!
Trabajo duro.
¡Mercader Elder.
Gil Sang Moon. Ese era Gil Sang Moon.
Un comerciante de bajos fondos en los palos, que ni siquiera sabe lo que "trabajar duro" significa.
Él ha tenido que sobornar al Ministerio de Finanzas y Comercio...
Donde él está enviando sobornos diligentemente,
(es como morir roto)¡y siendo desollado por completamente!
¿No hay una pared si no la ves?
Para saltar los muros de Yookyijeon
muchos nuevos mercaderes se rompieron las cabezas.
Ha habido más que unos pocos.
Tomemos control del Grupo Comerciante de la familia Chun.
Si el Grupo de Comerciante de Familia Chun salió en el mercado,
mercaderes de mariscos de todas las ocho provincias se reunieron como perros.
No creo que hayas tocado el opio.
Debiste tener ciertas circunstancias en las cuales no tuviste elección.
Por favor, revela eso en este lugar, ahora mismo.
¡Padre! ¡Padre!
¡Padre! ¡Padre! ¡Padre!
¡Soy un vendedor con mi nombre registrado como Mercader Songdoimbang!
Déjalo ser.
¿Cómo puede quedarse quieto cuando su padre está así?
Jefe Mercader Gil, de prisa y revela qué es lo que estás escondiendo.
Revela de dónde obtuviste el opio
y quién te lo dio. Rápido.
¡Mire Mercader Anciado! Él no puede decir nada.
Si el Comerciante Gil es como un hermano para el Jefe Mercader
o si él ha alcanzado un objetivo fundando este Grupo Mercader Chun,
esto no es un asunto donde pueda estar confundido por sus relaciones.
Sí. Si esto se confunde con sentimientos personales
entonces ¿por qué estaría parado en el altar de mercaderes?
Lo que quiero no eres tú, Jefe Mercader Gil.
Es el jefe de Chun Oh Soo y el Grupo Comerciante Chun.
¿De dónde obtuviste el opio?
De prisa y dime de quién lo recibiste, Hyungnim.
Protege bien tu vida.
¿Camaradería? ¿Amigo? ¿Lealtad?
Nada es más precioso que tu propia vida en este mundo.
Tienes que pensar acerca de tu hijo también.
¿Estás planeando matar a tu hijo también?
De todas formas, fue tu hijo quien tomó el opio y huyó. ¿Mmm?
Padre.
Dile. Por favor.
Yo...
Yo quiero nuestro Grupo Comerciante Chun subtitles ripped by riri13
para entrar a Yukuijeon.
(Yeugijeon: Un gran grupo comerciante con derechos exclusivos para suministrar bienes al gobierno)
Hyungnim,
Wootukk,
Gae Nom,
Mong Gae,
dentro de mi hijo,
y...
nuestro Bong Sam quien...
será el siguiente Mercader Anciano del Grupo Comerciante Chun.
¡Y a todos mis colegas aquí!
Por el resto de sus vidas,
yo quería ayudarlos a escapar de ser vendedores ambulates.
Quería que nuestro Grupo Comerciante de la Familia Chun,
confiadamente pusiera nuestra bandera
en Yukuijeon en Jongno en Hanyang
y quería...
hacerlos vivir bien mientras disfrutaban de riqueza.
Hyungnim, ¿es así? Así que, ¿qué es lo que estás diciendo que hiciste?
Si fue para el Departamento de agricultura
o para el Ministro de finanzas y comercio.
Necesité dinero para sobornos.
Sincronización y subtítulos traídos a tí por el equipo "Los Maestros del Comercio" @Vicki
La persona que me ordenó traficar opio es...
¡De prisa y dilo, Hyungnim!
El único que me ordenó traficar opio...
Con el fin de hacer dinero para sobornos,
lo hice solo.
¿Qué es el Yukuijeon?
Hyungnim, exactamente ¡¿qué es el Yukuijeon?!
¿Qué sería el Yukuijeon?
Para los mercaderes como nosotros...
es un...
sueño eterno.
¿Por qué estás dudando?
¿Es el altar de mercaderes sólo para hablar?
La ley del Mercado internacional es que nosotros te matemos ahora mismo.
Si no puedes castigar al criminal, nosotros lo haremos de acuerdo a nuestra ley.
¡Perdónelo!
Lo que sea que Yukuijeon sea, si tanto tu pensamiento es diferente o no,
él lo hizo para el beneficio del Grupo Comerciante Chun.
¡Perdónelo!
No podemos esperar más.
Procederemos de acuerdo a la ley del Mercado Internacional.
¡Llévenlo al cuarto de interrogación!
Sí.
¡Alto!
¡Cuando el altar del mercader es abierto,
tendrás que esperar, aún si estás en una nación del Rey¡
¡¿Qué?! ¡Este bastardo Joseon!
¡Retrocedan!
Daré un fallo.
Songdoinbang,
Jefe del Grupo Comerciante Chun, Gil Sang Moon...
con el opio,
rompe el código de vendedores
y puso al grupo comerciante el peligro.
Trataste de distribuir el artículo que no debió ser manipulado.
Ese crimen...
ese crimen...
¡lo pagarás con tu vida!
Lo siento.
¡N-no!
- So Gae.- ¡No!
¡So Gae!
Padre.
La razón por la que padre tocó el opio
fue debido al Grupo Comerciante Chun.
¡El quería hacer el bien!
¿Pero por qué mi padre tiene que morir?
Llénalo de nuevo.
¡N-no! ¡P-padre!
¡Padre!
Padre.
¿No piensa usted en mí?
Si usted me deja y se va por su cuenta, ¿es ese el final?
Usted no puede... ¡usted no puede!
¿Quién le dijo que bebiera lejía sin la autorización de su hijo?
Déjenme. ¡Déjenme ir!
¡No puedo dejar que te interpongas más!
¡¡Tú sinvergüenza!!
¿Vas a entregarles a tu padre?
Mi padre quien
arriesgó su vida para trabajar para el Grupo Comerciante Chun,
¿por qué el tiene que morir?
¡¿Por qué?! Es injusto.
Siento mucha lástima por él y él ha sido agraviado.
Tú también estás obligado a hacer lo que es correcto como un mercader.
Debes saber el código de ética para los mercaderes también.
Con el fin de ganar dinero,
utilizando el método incorrecto no es el método del negocio.
Con ese opio, familias siendo arruinadas y avergonzadas,
¡piensa en la gente que perderá sus vidas!
Llévense fuera a So Gae.
Qué estás haciendo, ¿Hyungnim? ¡Apúrate y llénalo de nuevo!
No...no, Padre.
- Padre, usted no puede. ¡Padre, usted no puede! ¡Padre, usted no puede! Padre...- So Gae.
No. ¡Liberelo, liberelo!
Padre, usted no puede.
Déjenme, déjenme... ¡déjenme ir!
P-p-padre, ¡¿está usted loco?!
No...
- Ahjussi, no. - Usted no puede.
Lleven a Bong Sam y So Rye a sus habitaciones.
¡Ahjussi!
- ¡No! ¡Ahjussi! ¡Ahjussi! - ¡Ahjussi! ¡Ahjussi!
- ¡Ahjussi! ¡Usted no puede! ¡Ahjussi! - ¡Ahjussi!
- ¡Ahjussi! - Ahjussi, usted no puede.
Padre, usted no puede, ¡Padre!
Padre, usted no puede. ¡Usted no puede! ¡Padre, usted no puede!
¡No lo beba!
Es realmente cruel. No puedo ver.
Siento como si fuera i culpa porque yo interferí...
Se siente incómodo.
Padre...
Mi hijo.
Tienes que ganar mucho dinero
y convertirte en el jefe mercader de Yeugijeon.
El Rey de la nación reside en el palacio Gyeongbokgung y el Rey del comercio
es el Jefe Mercader de Yukuijeon. Así que tú
sigue los pasos de Shin Suk Joo
y conviértete en el Jefe Mercader de Yukuijeon.
Y así,
conviértete en el rey
para mercaderes como nosotros. Tú tienes.
Tú tienes.
Padre. Padre, usted no puede. Padre, usted no puede.
¡Padre!
¡Dinero!
Tienes que ganar mucho.
El dinero... puede volar a pesar de que no tiene alas...
y puede correr a pesar de que no tenga piernas.
Tú puedes incluso mandar de aquí para allá a los fantasmas.
Es el único objeto en la vida.
Así que, gana mucho dinero
y conviértete en el Jefe Mercader de Yukuijeon.
Gana mucho dinero y en Yukuijeon, conviértete en el Jefe...
Padre... Padre...
Márchate.
¡Márchate!
¡Padre!
¡Padre! ¡Padre!
¡Salvenlo! ¡Mi padre!
Ahjussi... ¡Ahjussi!
Sang Moon.
Padre
¡Padre! ¡Padre!
¡Alguien salve a mi padre! ¿Qué hago?
Fue un trato cerrado. Simplemente como verter moco en un fino tazón de arroz.
¡Beber lejía para salvar a Chun Oh Soo!
Debido a que él era una persona ignorante,
el no podía cortar el inútil vínculo personal.
Aún así, fue conmovedor.
Dicen que cuando un pájaro muere, ese sonido es triste.
Cuando un humano muere, ese sonido es afable.
Eso fue extraordinario. Las últimas palabras extraordinarias.
Él le dejó una gran lección a su hijo.
Eso fue extraordinario. Las últimas palabras extraordinarias.
¡Padre! Padre.
¡Padre!
Ah, ¡Eres realmente cruel! ¿Sólo te vas a quedar mirando?
Salvalo o mátalo.
¡Escoge una de las dos!
S-So Gae.
Salva a tu padre.
- Matame.- No. No.
- Por favor. - No. No.
Por favor.
So Gae.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
De prisa. Oh Soo, de prisa. Oh Soo.
- De prisa.- Hyungnim.
Ahora ve...
a los brazos de tu hermano menor.
De prisa.
¡Padre! ¡Padre!
Gracias, hermano menor.
M-mi...
mi So Gae...
cuida de él...
- Hyungnim... Sang Moon Hyungnim... ¡Hyungnim!- ¡Padre! ¡Padre! ¡Padre!
¡Hyungnim!
- ¡Hyungnim!- ¡Padre!
¡Padre!
- ¡Hyungnim!- ¡Padre!
¡P-P-Padre! ¿Qué hay de mí?
Gil Sang Moon, Comerciante, Bien amado Padre & Hermano
Mercader Gil, adiós...
Duerma bien.
Hyungnim.
¡Mayor Mercader! ¡Mayor Mercader!
El Grupo Comerciante de la Familia Chun fue informado de un aviso de deportación. Incluso les quitaron la licencia para Mercado Internacional.
Están empacando sus cosas mientras no puedan vender los pepinos secos de mar.
Aha, ¡esos tipos!
¿Esto es obra suya?
¡Vaya! Lo reconocí en un instante, con solo una mirada.
Deuda del Grupo Comerciante ChunColector de préstamo: Kim Hak Joon
Mi reporte de contaduría de los Mercaderes de Gaesunges muy impresionante. Sí, en efecto.
Pero, aún no han pagado la totalidad del interés.
Hasta el día de hoy ustedes deben 54.920 nyang.
¿Fue usted? ¿Fue usted quien lanzó opio en mi hyungnim?
Como pueden ver, lo que le dí al Jefe Mercader Gil fueron 30.000 nyang.
¡Mi hyungnim era una persona queni siquiera sabía qué era el opio en su vida entera!
Mhm.
Entiendo que esté molesto y enojado pero no puedes liberar tu ira con nadie.
¿Serán capaces de conseguir el dinero a tiempo?
No será como usted lo desea.
¡Jefe Mercader! ¡Son 54.920 nyang al día de hoy!
Aún me quedan 15 días.Definitivamente le pagaré a tiempo.
Eh he... 50.000 nyang no es el nombre de un niño.
E incluso perdieron la licencia para el Mercado Internacional.
Devolveré el dinero.
Incluyendo el resentimiento de mi hyungnim, todo. ¡Lo pagaré todo!
Eso... Eso...
- Hyung.- Orabeoni.
Ahora, escuchen todos.
Sólo porque el trato Chaekmoon fallóno signnifica que todo se terminó.
¡Hanyang, Pyungyang, Jinju!
¡Icheon, Anseong!
¡Gangneung!
¡Dongnae!
¡Gwangju!
¡KangKyung!
¡Gunsan!
¡Gwangyang!
Todas las familias acomodadas que son bien conocidas...
No pierdan a nadie. 150 de los miembros de la Familia Comerciante Chun
corren como el viento y venden estos pinos secos de mar.
El futuro del Grupo Comerciante Chun y
las vidas de nuestras familias están en las puntas de nuestros pies.
¡Ahora! ¿Quiénes somos?
¡Nosotros somos el viento mercante!
¡Viento mercantil del Grupo Comerciante de la Familia Chun!
Mayor Mercader, no se preocupe.
¡Ahora! ¡Vámonos!
¡Hagamos una enorme ganancia!
Subtítulos traídos por el Equipo Maestros del Comercio en Viki
Debemos poner un pie adelante llegando a Uiji antes que los Mercaderes Chun. Necesitamos atar sus pies para que no puedan hacer dinero.
¿Y cómo va a atar sus pies?
Debemos atraparlos en el control aduanero. Nuestra gente trabaja en el control de aduanas de Uiji.
¿Entonces por qué los ladrones de vacas aún no están aquí?
¡Los ladrones de vacas son el problema!
Puerto Uiju en Amnokgang
¡Mayor Mercader! ¡Mayor Mercader!
- ¡Mayor Mercader! Tenemos que ir juntos.- ¿Y ahora qué?
A esta persona, sólo hay que seguirla después de terminar limpiamente.
Ah, vamos.
Ahaha, vamos. ¡Mercader Chun!
¡Vaya, Mercader Chun!
- Aigoo. Aigoo- Aigoo
No has ido muy lejos. Nos encontramos de nuevo.
- ¡Vamos! - Vamos.
¡Vamos todos juntos!
¡Control de aduanas!
- ¡Control de aduanas! - ¡Deténganse ahí!
¿Sabe lo que es un control de aduanas?
Los controles de aduanas
son puertas que restringen el tráfico de itemes ilegales prohibidos por la nación.
¿Qué pasa si es que traficas?
Como pueden ver, si el tráfico es descubierto en la puerta 1,
ellos confiscan los ítemes.
Si te descubren en la puerta 2, te daran paletazos en relación a los ítemes.
Si te descubren en la puerta 3,
te cortan el cuello.
¡Pasen!
- ¡Ahora, inicien! - Sí.
Veamos...
¡Busquen con cuidado!
So Gae, dame el bolso.
¿Opio?
¡Opio! ¡Opio!
¡Salió opio de esta bolsa!
¡No, no, no! Eso es absurdo, es absurdo.
¿Por qué eso saldría de ahí de nuevo?
¡No lo es!
Llévenselo.
Sí.
¡No es de los Mercaderes Chun!
¡Huyngnim!
- ¡Huyngnim! ¡Huyngnim!- ¡Huyngnim! ¡Huyngnim!
- No- ¡Huyngnim!
¡No!
¡Huyngnim!
¿Qué? ¿Es esto un control de aduanas para castigar a los inocentes?
Es un lugar donde atrapamos a gente como tú.
¡Por favor! ¡Déjenme ir! ¡Déjenme ir!
¡Deténganse! ¡Alto!
Desde que me descubrieron el opio,sólo tienen que arrestarme.
¿Por qué castigan a los miembros de mi familia?
Bien. Tu cuello se caerá de todos modos,
golpeado hasta la muerte y cortado o sólo cortado...
¡Deténganse!
Avance de El Comerciante: Gaekju 2015
¿Qué puedo hacer para vender vacas?
¡Oh, Dios mío!
Sálveme.
La vida sin una historia [pasada],
¿acaso existe?
Ellos dicen que ella se va a ir,¿está seguro que no necesita irse?
- ¡Ella es una mujer que no tiene relaciones conmigo! - ¿Cómo puede un niño no conocer a su padre?
¿Quieres que el Jefe Mercantil Songpa sea el diablo?
¡Bong Sam! Bong Sam, ¿dónde estás?
Hasta ayer, vivía mi vida jugando
pero desde hoy, ya no jugaré.
Él es el hijo del Grupo Comerciante Chun.
Él es el hijo de Chun Oh Soo,el hombre que mató a mi padre!